Results for adoravit translation from Latin to Esperanto

inclinavit se homo et adoravit dominu
kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la eternulo.

adoravit abraham coram populo terra
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
kaj li diris:sinjoro, mi kredas. kaj li adorklinigxis al li.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
kaj kiam la sklavo de abraham auxdis iliajn vortojn, li klinigxis gxis la tero al la eternulo.

videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
kaj, vidinte jesuon el malproksime, li kuris kaj adorklinigxis al li;

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.

inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
bat-sxeba salutis kaj adorklinigxis antaux la regxo; kaj la regxo diris:kio estas al vi?

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
kaj jozef forigis ilin de liaj genuoj, kaj klinigxis antaux li vizagxaltere.

et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu
kaj li mem pasis preter ilin, kaj klinigxis gxis la tero sep fojojn, antaux ol li atingis sian fraton.

et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit israhel deum conversus ad lectuli capu
kaj li diris: jxuru al mi. kaj tiu jxuris. kaj izrael adorklinigxis sur la kapa parto de la lito.

submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu
tiam bat-sxeba salutis vizagxaltere kaj adorklinigxis antaux la regxo, kaj diris:vivu mia sinjoro la regxo david eterne!

et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit ea
li iradis laux tute la sama vojo, laux kiu iradis lia patro, kaj li servadis al la idoloj, al kiuj servadis lia patro, kaj adorklinigxadis antaux ili.

misit ergo rex salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem salomonem dixitque ei salomon vade in domum tua
kaj la regxo salomono sendis forprenigi lin de la altaro, kaj li venis kaj adorklinigxis antaux la regxo salomono; kaj salomono diris al li:iru en vian domon.

ingressus ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex absalo
kaj joab iris al la regxo, kaj diris al li tion; kaj cxi tiu alvokis absxalomon, kiu venis al la regxo, kaj adorklinigxis vizagxaltere antaux la regxo; kaj la regxo kisis absxalomon.

cum autem venisset mifiboseth filius ionathan filii saul ad david corruit in faciem suam et adoravit dixitque david mifiboseth qui respondit adsum servus tuu
kaj venis mefibosxet, filo de jonatan, filo de saul, al david, kaj jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis. kaj david diris:mefibosxet! kaj tiu diris:jen mi estas, via sklavo.

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
kiam la knabo foriris, david levigxis de la suda flanko, jxetis sin vizagxaltere, kaj salutis tri fojojn; kaj ili kisis sin reciproke, kaj ploris ambaux kune, sed david pli.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
joab jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis, kaj dankis la regxon. kaj joab diris:hodiaux via sklavo scias, ke mi akiris vian favoron, mia sinjoro, ho regxo, cxar la regxo plenumis la vorton de sia sklavo.

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
kaj aravna diris:por kio mia sinjoro la regxo venis al sia sklavo? david respondis:por acxeti de vi la drasxejon, kaj konstrui altaron al la eternulo, por ke cxesigxu la pesto inter la popolo.