Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quiero tenerte.
-أريدُكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo quiero tenerte en mi vida.
أريـدك فحسـب فـي حـيـاتـي , تعلميـن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tenerte para mí sola ahora.
الآن أريد أن أختلي بك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tenerte ahí.
لا اريد منك ان تكوني هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tenerte fuera de mi vida.
-أنا لا أريد أن أخسرك بحياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- y yo no quiero tenerte a medias.
وأنا لا أريد فقط نصفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tenerte de vuelta.
أريد عودتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era sólo para mi
و عندها هطل المطر أخيراً و كان ذلك فقط من أجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero tenerte rebotando para nuestros votos.
أنا لا أريدك ان تكذب في عهودنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tenerte siempre, no sólo encuentros furtivos.
أريدكِ دائما و ليس فقط للقاءات نسرقها معاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero tenerte a ti. quiero tener a mi bebé.
أريد أن أحملك أريد أن أحملك عزيزي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"quiero tenerte y hacerte mío."
"نريد أن نكون مِلكك وأنت مِلكنا، أيضًا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
claro que quiero tenerte con nosotros.
لا، لا، بالتأكيد أودّكِ أن تقيمي معنا، إنّما...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no sólo para mi esposa.
ليس لزوجتي فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo veo que sí. creo que sí. - quiero tenerte dentro.
انا عتقد انك كذلك وانا اريدك بداخلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
así me siento, no quiero tenerte cerca.
هذا هو شعوري لا أريد مرافقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para.
فقط توقف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
eres tan dulce, que quiero tenerte como mascota.
أنتَلطيفللغاية... أريد أن أحافظ عليكَ كحيوان أليف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo para.
- توقف فقط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sólo para--
بالتأكيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: