Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
cxar ili auxdis ilin paroli per lingvoj kaj glori dion. tiam respondis petro:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meu
oni auxskultadis min kaj atendadis, kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiebant autem omnia haec pharisaei qui erant avari et deridebant illu
kaj la fariseoj ankaux, kiuj estis monavidaj, auxdis cxion tion, kaj ili lin mokis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
media autem nocte paulus et silas adorantes laudabant deum et audiebant eos qui in custodia eran
sed cxirkaux la noktomezo pauxlo kaj silas pregxis kaj himnis al dio, kaj la katenitoj auxskultis ilin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum ess
kaj kuris tra tiu tuta regiono, kaj komencis cxirkauxporti la malsanulojn sur iliaj litoj tien, kie ili auxdis, ke li estas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
kaj oni venadis el cxiuj popoloj, por auxskulti la sagxecon de salomono, de cxiuj regxoj de la tero, kiuj auxdis pri lia sagxeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum viver
ili auxskultis lin gxis tiu vorto, sed tiam ili levis sian vocxon, dirante:forigu tian homon de sur la tero; cxar ne decas, ke li vivu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant nonne hic est qui expugnabat in hierusalem eos qui invocabant nomen istud et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotu
kaj miregis cxiuj, kiuj lin auxdis, kaj ili diris:cxu li ne estas tiu, kiu en jerusalem pereigis tiujn, kiuj vokis cxi tiun nomon? kaj li venis cxi tien por tio, ke li konduku ilin katenitajn antaux la cxefpastrojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: