Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
kiu kasxas malamon, tiu havas falseman busxon; kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsagxulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
la komenco de malpaco estas kiel liberigo de akvo; antaux ol gxi tro vastigxis, forlasu la malpacon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam faci
kaj unu el la legxistoj responde diris al li:majstro, dirante cxi tion, vi ankaux nin riprocxas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine iesu contumeliam pat
sed ili foriris de antaux la sinedrio, gxojante, ke ili estis jugxitaj indaj suferi malhonoron pro la nomo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
cxar filo malhonoras patron, filino batalas kontraux sia patrino, bofilino kontraux sia bopatrino; la domanoj de homo estas liaj malamikoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
pro via nomo ne malestimegu nin, ne malaltigu la tronon de via gloro; memoru kaj ne rompu vian interligon kun ni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
kaj ili iris. kaj oni raportis al david pri tiuj viroj, kaj li sendis renkonte al ili, cxar la viroj tre hontis. kaj la regxo diris:restu en jerihxo, gxis rekreskos viaj barboj, kaj tiam revenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: