Results for galaad translation from Latin to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Esperanto

Info

Latin

galaad

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Esperanto

Info

Latin

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin

Esperanto

gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo

Esperanto

kaj regis la monton hxermon kaj salhxan kaj la tutan basxanon gxis la limo de la gesxuridoj kaj maahxatidoj, kaj duonon de gilead gxis la limo de sihxon, regxo de hxesxbon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e

Esperanto

kaj moseo donis gileadon al mahxir, filo de manase, kaj tiu eklogxis tie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane

Esperanto

kaj manase ricevis dek parcelojn, krom la lando gileada kaj basxana, kiu estas transe de jordan;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et dimidio tribus manasse in galaad iaddo filius zacchariae beniamin autem iasihel filius abne

Esperanto

de la duontribo de manase en gilead:jido, filo de zehxarja; de la benjamenidoj:jaasiel, filo de abner;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru

Esperanto

la filoj de manase:de mahxir, la familio de la mahxiridoj; kaj de mahxir naskigxis gilead; de gilead, la familio de la gileadidoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hii filii abiahil filii uri filii iaro filii galaad filii michahel filii iesesi filii ieddo filii bu

Esperanto

jen estas la filoj de abihxail, filo de hxuri, filo de jaroahx, filo de gilead, filo de mihxael, filo de jesxisxaj, filo de jahxdo, filo de buz;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi

Esperanto

kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:iru kontraux ramoton en gilead kaj sukcesu, cxar la eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi

Esperanto

laban diris: cxi tiu monteto estu nun atesto inter mi kaj vi; tial gxi ricevis la nomon galeed;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph

Esperanto

tiam jiftahx iris kun la plejagxuloj de gilead, kaj la popolo faris lin super si estro kaj kondukanto, kaj jiftahx eldiris cxiujn siajn vortojn antaux la eternulo en micpa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

venit itaque ad regem et ait illi rex michea ire debemus in ramoth galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet dominus in manu regi

Esperanto

kaj kiam li venis al la regxo, la regxo diris al li:mihxaja! cxu ni iru milite kontraux ramoton en gilead, aux ni tion ne faru? kaj tiu respondis al li:iru kaj sukcesu, kaj la eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e

Esperanto

kaj la edzino de gilead naskis al li filojn. kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis jiftahxon, kaj diris al li:vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

reversique sunt et abierunt filii ruben et filii gad et dimidia tribus manasse a filiis israhel de silo quae sita est in chanaan ut intrarent galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium domini in manu mos

Esperanto

kaj turnigxis la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase, kaj foriris de la izraelidoj el sxilo, kiu estas en la lando kanaana, por iri en la landon gilead, en la landon de ilia posedajxo, kiun ili ekposedis laux la ordono de la eternulo per moseo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,330,156 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK