Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruben symeon levi iud
ruben, simeon, levi, kaj jehuda;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii levi gersom caath merar
la filoj de levi:gersxon, kehat, kaj merari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis levi quattuor milia sescent
el la levidoj estis kvar mil sescent;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii ergo levi gersom caath et merar
la filoj de levi:gersxon, kehat, kaj merari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii isaar filii caath filii levi filii israhe
filo de jichar, filo de kehat, filo de levi, filo de izrael.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
kaj la filoj de merari:mahxli kaj musxi. tio estas la familioj de levi laux ilia naskigxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam levi et beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperiu
la levidojn kaj la benjamenidojn li ne kalkulis inter ili, cxar antipatia estis al joab la vorto de la regxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
kaj, por tiel diri, per abraham ankaux levi, la ricevanto de dekonajxoj, donis dekonajxon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
kaj david dividis ilin en klasojn laux la filoj de levi:gersxon, kehat, kaj merari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nomen autem aaron erit in tribu levi et una virga cunctas eorum familias continebi
sed la nomon de aaron skribu sur la bastono de levi; cxar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
la levidoj, cxefoj de patrodomoj, estis enskribitaj en la libron de kroniko gxis la tempo de johxanan, filo de eljasxib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii stabunt ad benedicendum domino super montem garizim iordane transmisso symeon levi iudas isachar ioseph et beniami
cxi tiuj starigxu, por beni la popolon, sur la monto gerizim, kiam vi transiros jordanon:simeon kaj levi kaj jehuda kaj isahxar kaj jozef kaj benjamen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
en tiu tempo la eternulo apartigis la tribon de levi, por porti la keston de la interligo de la eternulo, por stari antaux la eternulo, servi al li, kaj beni en lia nomo, gxis la nuna tago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
cxar en tiujn cxambrojn la izraelidoj kaj la levidoj devas liveri la oferdonon el la greno, mosto, kaj oleo. tie trovigxas la vazoj de la sanktejo, la servantaj pastroj, la pordegistoj, kaj la kantistoj. kaj ni ne forlasos la domon de nia dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
kiam ili estis cxe la granda sxtono, kiu trovigxas en gibeon, amasa venis antaux ilin. joab havis sur si striktan veston, kaj sur gxi estis zonita glavo, kiu pendis en la glavingo cxe lia lumbo kaj facile povis eliri kaj eniri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: