Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
kiam jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu
kaj ili rapide foriris de la tombo kun timo kaj granda gxojo, kaj kuris, por sciigi al liaj discxiploj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun
kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
kaj li acxetis tolajxon, kaj deprenis lin kaj envolvis lin en la tolajxo, kaj metis lin en tombon, kiu estis elhakita el sxtonego; kaj li alrulis sxtonon al la enirejo de la tombo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii israhe
la incensujoj de tiuj, kiuj per sia vivo pagis pro la peko; kaj oni faru el ili tavoletojn, por tegi la altaron; cxar oni alportis ilin antaux la eternulon, kaj ili sanktigxis; kaj ili estu memoriga signo por la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: