Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ib
unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
kaj pri gad li diris: benata estu la disvastiganto de gad; kiel leono li kusxas, kaj li dissxiras brakon kune kun la verto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
cxar tiu, kiu venis en sian ripozejon, ankaux mem ripozas de siaj faroj, kiel dio de siaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conplevitque deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrara
kaj dio finis en la sepa tago sian laboron, kiun li faris, kaj li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun li faris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
de la tago, de kiam la kesto restis en kirjat-jearim, pasis multe da tempo, pasis dudek jaroj. kaj la tuta domo de izrael sopiris pri la eternulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem filii prophetarum qui erant in hiericho de contra dixerunt requievit spiritus heliae super heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terra
kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en jerihxo, lin ekvidis, ili diris:la spirito de elija transiris sur elisxan. kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fertilis fuit moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatu
de sia juneco moab havis trankvilecon kaj ripozadis sur sia fecxo, li ne estis transversxata el unu vazo en alian, kaj en kaptitecon li ne iris; tial lia gusto restis en li kaj lia odoro ne sxangxigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: