Results for mundum translation from Latin to Estonian

sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
otsegu sina oled mind läkitanud maailma, nõnda minagi olen nad läkitanud maailma.

nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
ei ole me ju midagi toonud maailma, seepärast me ei või midagi siit ära viia.

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
kes on, kes võidab maailma, kui aga see, kes usub, et jeesus on jumala poeg?

et cum venerit ille arguet mundum de peccato et de iustitia et de iudici
ja kui ta tuleb, siis ta toob maailmale selguse patu kohta ja õiguse kohta ja kohtu kohta:

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
sest mis kasu on inimesel sellest, kui ta kogu maailma kasuks saaks, aga oma hingele kahju teeks?

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
ta ütleb temale: „jah, issand, mul on see usk, et sina oled kristus jumala poeg, kes maailma on tulemas!”

non enim misit deus filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsu
sest jumal ei ole oma poega läkitanud maailma, et ta maailma üle kohut mõistaks, vaid et maailm tema läbi õndsaks saaks!

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
sest kõik, mis jumalast on sündinud, võidab maailma ära; ja see ongi see võit, mis on ära võitnud maailma: meie usk!

in hoc apparuit caritas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eu
selles on jumala armastus meie vastu avalikuks saanud, et jumal oma ainusündinud poja on läkitanud maailma, et me tema läbi elaksime.

deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
jumal, kes on teinud maailma ja kõik, mis seal sees, tema, kes on taeva ja maa issand, ei ela templis, mis on kätega tehtud;

quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi
sest jumal oli kristuses ja lepitas maailma iseenesega ega arvanud neile nende üleastumisi süüks ja on pannud meie sisse lepituss

et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
ja need kaksteist väravat olid kaksteist pärlit: iga värav oli ühest pärlist ja linna tänav selgest kullast otsekui läbipaistev klaas.

fide noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutu
usu kaudu sai noa ilmutuse sellest, mida veel ei olnud näha, ja ehitas pühas kartuses laeva oma perekonna päästmiseks; ja selle kaudu ta mõistis hukka maailma ning sai selle õiguse pärijaks, mis tuleb usust.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
siis ütles pilaatus temale: „siis oled sina ometi kuningas?” jeesus vastas: „jah, olen, sest mina olen kuningas!” ma olen selleks sündinud ja selleks tulnud maailma, et ma tõele tunnistus annaksin. kes tõe seest on, see kuuleb minu häält!”