Results for principe translation from Latin to Finnish

sub principe eliasaph filio lahe
ja geersonilaisten perhekunta-päämies oli eljasaf, laaelin poika.

sed nec in principe populi sui contaminabitu
Älköön hän, sukunsa päämies, saattako itseänsä saastaiseksi, ettei hän itseänsä häpäisisi.

quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principe
vaikka sillä ei ole ruhtinasta, ei päällysmiestä eikä hallitsijaa,

homo perversus suscitat lites et verbosus separat principe
kavala mies rakentaa riitaa, ja panettelija erottaa ystävykset.

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
mutta fariseukset sanoivat: "riivaajain päämiehen voimalla hän ajaa ulos riivaajia".

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
mutta muutamat heistä sanoivat: "beelsebulin, riivaajain päämiehen, voimalla hän ajaa ulos riivaajia".

princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabi
mutta jalo jaloja miettii ja jaloudessa lujana pysyy.

quando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tua
kun istut aterialle hallitsijan seurassa, niin pidä tarkoin mielessä, kuka edessäsi on,

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
ja koko kaldealaisten sotajoukko, joka henkivartijain päälliköllä oli mukanaan, repi maahan jerusalemin muurit, yltympäri.

filii ozi iezraia de quo nati sunt michahel et obadia et iohel et iesia quinque omnes principe
ja ussin poika oli jisrahja, ja jisrahjan pojat olivat miikael, obadja, jooel ja jissia, kaikkiaan viisi, kaikki päämiehiä.

videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes paulum et silam perduxerunt in forum ad principe
mutta kun hänen isäntänsä näkivät, että tulojen toivo oli heiltä kadonnut, ottivat he paavalin ja silaan kiinni ja vetivät heidät torille hallitusmiesten eteen.

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
missä on nyt sinun kuninkaasi, että hän auttaisi sinua kaikissa kaupungeissasi, ja sinun tuomarisi, joista olet sanonut: "anna minulle kuningas ja ruhtinaat"?

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
ja hoosalla, joka oli merarin jälkeläisiä, oli poikia: päämies simri, jonka hänen isänsä, kun ei ollut esikoista, asetti päämieheksi;

quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
kuinka hän meni jumalan huoneeseen ylimmäisen papin abjatarin aikana ja söi näkyleivät, joita ei ollut lupa syödä muiden kuin pappien, ja antoi myös niille, jotka hänen kanssansa olivat?"

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
sinun, herra, on suuruus ja väkevyys ja loisto ja kunnia ja kirkkaus, sillä sinun on kaikki taivaassa ja maan päällä. sinun, herra, on valtakunta, ja sinä olet korotettu kaiken pääksi.

descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant elisama scriba et dalaias filius semeiae et elnathan filius achobor et gamarias filius saphan et sedecias filius ananiae et universi principe
niin hän meni alas kuninkaan linnaan, kirjurin kammioon, ja katso, siellä istuivat kaikki päämiehet: kirjuri elisama ja delaja, semajan poika, ja elnatan, akborin poika, ja gemarja, saafanin poika, ja sidkia, hananjan poika, ja kaikki muut päämiehet.