From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
hän sanoi: "eräässä kaupungissa oli tuomari, joka ei peljännyt jumalaa eikä hävennyt ihmisiä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factum est ergo in die quadam heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat vider
siihen aikaan tapahtui kerran, kun eeli, jonka silmiä alkoi hämärtää, niin ettei hän voinut nähdä, makasi sijallansa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
mutta kun eräänä päivänä jumalan pojat tulivat ja asettuivat herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu
ja kun eräänä päivänä jumalan pojat tulivat ja asettuivat herran eteen, tuli myöskin saatana heidän joukossansa ja asettui herran eteen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
ja tapahtui eräänä päivänä, että joonatan, saulin poika, sanoi palvelijalle, joka kantoi hänen aseitansa: "tule, menkäämme lähelle filistealaisten vartiostoa, joka on tuolla toisella puolella". mutta hän ei ilmoittanut sitä isällensä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting