Results for a te peto translation from Latin to French

reddito a te
ayant été rendu par toi

ne falsa unquam dicas a te peto
cum vis aquarum multa animalia raperet

longe a te abfuit
il t'a distancé de beaucoup

quod susceptum esset a te
qui serait entreprise par toi

abs te peto ut mihi hoc ignoscas
je vous prie de m'excuser

ego sum, te peto et videre queo
connaissance perdue

hoc a te omnes petunt, ut venias
ce que tout le monde te demande, c'est que tu viennes

im tam solum vidimus, ut longe a te,
À ma sœur tu me manques

tamen peccavisse mihi viedor qui a te discesserim.
français

venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibun
tes fils accourent; ceux qui t`avaient détruite et ravagée sortiront du milieu de toi.

remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a t
Écarte de ta bouche la fausseté, Éloigne de tes lèvres les détours.

forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,

a te postulo ut dolorem eisdem verbis adficias quibus epicurus voluptatem
je ne te demande pas d'attribuer à la douleur les mêmes épithètes qu'epicure l'a fait à propos du plaisir

vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapin
malheur à la ville sanguinaire, pleine de mensonge, pleine de violence, et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...

nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquer
maintenant, je te demande une chose: ne me la refuse pas! elle lui répondit: parle!

et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
pierre, l`ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: a dieu ne plaise, seigneur! cela ne t`arrivera pas.

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
alors ils le prirent, et le menèrent à l`aréopage, en disant: pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?

et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
samuel lui dit: l`Éternel déchire aujourd`hui de dessus toi la royauté d`israël, et il la donne à un autre, qui est meilleur que toi.

gratias ago ; nam video morti ejus , si celebretur a te, immortalem gloriam esse propositam.
je t' en remercie : car je conçois que sa mort sera suivie d' une gloire immortelle, si tu lui donne place dans tes écrits.

hoc , inquit , primum a te peto , ne me loquentem interpelles , ne medio sermone meo proclames ; dabitur tibi loquendi liberum tempus.
je te demande avant tout , lui dit - il , de ne pas m' interrompre , et de ne pas proférer d' exclamations au milieu de mon discours : tu auras tout le temps nécessaire pour parler après moi : sénèque , de clementia , livre i , chapitre 9 , 7.