Results for absque translation from Latin to French

animate absque odio
j'anime sans haine

absque labore nihil
tu as bien répondu, lui dit jésus; fais cela, et tu vivras.

quod si fortuito et absque odi
mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s`il jette quelque chose sur lui sans préméditation,

gens absque consilio est et sine prudenti
c`est une nation qui a perdu le bon sens, et il n`y a point en eux d`intelligence.

absque labore nihil, nihil sine labore
sans travail, rien sans travail

si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
et s`il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l`argent.

sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
tes dents sont comme un troupeau de brebis, qui remontent de l`abreuvoir; toutes portent des jumeaux, aucune d`elles n`est stérile.

interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
mes entrailles bouillonnent sans relâche, les jours de la calamité m`ont surpris.

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
ainsi job ouvre vainement la bouche, il multiplie les paroles sans intelligence.

et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
le jonc croît-il sans marais? le roseau croît-il sans humidité?

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o terre, ne couvre point mon sang, et que mes cris prennent librement leur essor!

domine deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tu
Éternel, notre dieu, d`autres maîtres que toi ont dominé sur nous; mais c`est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom.

qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
mais celui qui m`écoute reposera avec assurance, il vivra tranquille et sans craindre aucun mal.

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
fils de nadab: séled et appaïm. séled mourut sans fils.

mortui sunt autem nadab et abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est eleazar et ithama
nadab et abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram aegypt
les nations entendirent parler de lui, et il fut pris dans leur fosse; elles mirent une boucle à ses narines et l`emmenèrent dans le pays d`Égypte.

populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l`indigent, foule l`étranger contre toute justice.

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
nous tâtonnons comme des aveugles le long d`un mur, nous tâtonnons comme ceux qui n`ont point d`yeux; nous chancelons à midi comme de nuit, au milieu de l`abondance nous ressemblons à des morts.