From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiebat
burak pète
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quem socordiae argueret, stultiorem aiebat filio suo
traducteur anglais
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem deponeretur aiebat revertere domine ad multitudinem exercitus israhe
et quand on la posait, il disait: reviens, Éternel, aux myriades des milliers d`israël!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem mea
jésus l ui dit: si tu peux!... tout est possible à celui qui croit.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aiebat philistheus ego exprobravi agminibus israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certame
le philistin dit encore: je jette en ce jour un défi à l`armée d`israël! donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam v
et si l`homme lui disait: quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. et chaque fois qu`un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, absalom l`appelait, et disait: de quelle ville es-tu? lorsqu`il avait répondu: je suis d`une telle tribu d`israël,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc incendium e turre maecenatiana prospectans laetusque flammae, ut aiebat, pulchritudine "halosin ilii" in illo suo scaenico habitu decantavit.
néron, du haut de la tour de mécène, regardant devant lui l'incendie, enthousiasmé par "la beauté des flammes", comme il (le) disait, déclama la prise d'ilion dans son costume d'acteur.
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
itaque tam temerarius fuit, ut, sumptis fidibus suis atque itinere sub terra facto, ad illum terribilem regem perveiret, quem, cum iam omnia cetera sa desperaret, id unum oravit, ut sibi liceret uxorem secum in vitam et ad solis lucem reducere:"pemitte mihi, plto," aiebat lacrimans, "meam coniugem mecum referre, ut cum ea reliquam vitam vivam!"
in latinum cibum
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting