Results for auditi eramus translation from Latin to French

in ludo semper eramus
nous étions toujours en train de jouer

eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.

ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l`esclavage des rudiments du monde;

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
plusieurs d`entre eux disaient: il a un démon, il est fou; pourquoi l`écoutez-vous?

audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n`a point de coeur! ils ont des yeux et ne voient point, ils ont des oreilles et n`entendent point.

et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
de là nous allâmes à philippes, qui est la première ville d`un district de macédoine, et une colonie. nous passâmes quelques jours dans cette ville.

tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabu
trois jours après, cette femme est aussi accouché. nous habitions ensemble, aucun étranger n`était avec nous dans la maison, il n`y avait que nous deux.

in his eramus lautitiis, cum ipse trimalcio ad symphoniam allatus est, positusque inter cervicalia minutissima expressit imprudentibus risum
nous étions dans un endroit magnifique, avec trimalcion lui-même annoncé par la musique, et sa position entre des très petits coussins fit rire en secret.

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres...

unus ex servis dominae suae narrat:hodie,o domina,in agris eramus ibique per multas horas laborabamus :equis pabulum apportant;pueri viros iuvant.
le soir le maître et les serviteurs se pressent des champs à la ferme à table