Results for clipeus virtutis translation from Latin to French

virtutis
puissance

habitum virtutis
habitus virtutis

atque virtutis ,
et de la vertu,

et pristinae virtutis
et de l'antique valeur

testes suae virtutis.
pour témoins de sa valeur.

præconem tuæ virtutis !"
pour héraut de ta valeur!"

bellicae virtutis praemium
le fruit de la vertu guerrière.

atque indicia virtutis,
et les témoignages de sa valeur,

in templo virtutis marcellus idem
qu'archimède avait placé

bellicae eorum virtutis en pretium
ajouté à leur prix, de la puissance de ceux qui sont liés à la guerre

hoc virtutis opus est, famam extendere factis
this power is needed to extend deeds

artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
ses pas assurés seront à l`étroit; malgré ses efforts, il tombera.

ex hoc autem erit filius hominis sedens a dextris virtutis de
désormais le fils de l`homme sera assis à la droite de la puissance de dieu.

non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.

tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio, quàm in his cognito virtutis
l'ignorance des vices augmente tellement plus chez le premier que chez le second la connaissance de la vertu

qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du seigneur et de la gloire de sa force,

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à dieu, et non pas à nous.

iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
jésus répondit: je le suis. et vous verrez le fils de l`homme assis à la droite de la puissance de dieu, et venant sur les nuées du ciel.

quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,

respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut rachel et liam quae aedificaverunt domum israhel ut sit exemplum virtutis in ephrata et habeat celebre nomen in bethlee
tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: nous en sommes témoins! que l`Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à rachel et à léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d`israël! manifeste ta force dans Éphrata, et fais-toi un nom dans bethléhem!