Results for basisvoorzieningen translation from Dutch to Czech

basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova,

basisvoorzieningen voor de plattelandseconomie en -bevolking
základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova

basisvoorzieningen (noot 3, 5, 6 en 7)
základní zařízení (poznámka 3, 5, 6 a 7)

i) basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
i) základní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova,

- verbetering van de levensomstandigheden en verstrekking van maatschappelijke basisvoorzieningen;
15. _bar_ Článek _bar_ 18 03 04 _bar_ mimořádná opatření pro případ hromadného přílivu uprchlíků _bar_ 9018000 _bar_ 7848000 _bar_

binnen deze groep komen er drie maatregelen: steun voor het opzetten van basisvoorzieningen voor de plattelands-
podpora bude též poskytována pro získávání dovedností a oživení venkovských oblastí (studie týkající se dotyčných oblastí, opatření k poskytování informací o dotyčné oblasti, odborná příprava zaměst-

deze tendens is vooral negatief voor ouderen, omdat de afstand tot basisvoorzieningen soms wel 25 km bedraagt en er slechts beperkt openbaar vervoer is.
tato tendence je zvlášť nepříznivá pro starší osoby, poněvadž základní služby se mohou nacházet ve vzdálenosti až 25 km a veřejná doprava je omezená.

in bulgarije was het budget van het om ontoereikend voor basisvoorzieningen zoals voldoende gekwalificeerde it-deskundigen, scanners of behoorlijk gekoelde ruimtes voor servers.
státní zastupitelství v bulharsku mělo nedostatečný rozpočet na základní potřeby, jako např. náležitě kvalifikované odborníky v oblasti informatiky, skenery nebo dostatečně klimatizované místnosti pro servery.

verbeteren van de kwaliteit en beschikbaarheid van openbare basisvoorzieningen voor alle gemeenschappen, onder meer om bij te dragen tot vermindering van de vraag naar de diensten die door parallelle structuren worden verleend.
zlepšit kvalitu a dostupnost základních veřejných služeb pro všechny skupiny obyvatel, například přispět ke snížení poptávky po službách poskytovaných paralelními strukturami.

de samenwerking op die gebieden wordt geleid door het beginsel dat de aanhoudende noodzaak om de basisvoorzieningen op het gebied van water en sanitatie aan de bevolking van de steden en het platteland uit te breiden op ecologisch duurzame wijze gevolg moet krijgen.
spolupráce v těchto oblastech se řídí zásadou, že stálá potřeba rozšířit poskytování základních vodovodních a kanalizačních služeb na městské i venkovské obyvatelstvo se musí řešit environmentálně udržitelným způsobem.

4de sociale doelstellingen van de eu hebben meer gewicht gekregen: in alle beleidsinitiatieven en maatregelen moet rekening worden gehouden met het streven naar een hoog niveau van werkgelegenheid, en basisvoorzieningen worden beschouwd als een publiek belang.
posilují se cíle eu v sociální oblasti. všechny politiky a činnosti eu musí zohledňovat vysokou úroveň zaměstnanosti a je uznáno, že základní veřejné služby jsou věcí veřejného zájmu.

het huidigefinancieringsmodel waarin de scholen afhankelijk zijn van ouderbijdragen aan de ontwikkelingsfondsen van scholen, voor basisvoorzieningen als tekstboeken, materialen, renovatie en zelfs leerkrachten, doet ongelijkheden voortduren, en deze kwestie wordt niet op adequate wijze aangepaktin het esp.
stávající model financování, jenž spočívá vtom, že školy závisejí na příspěvcích rodičů do fondu pro rozvoj škol, jenž zabezpečuje takové základní potřeby, jakými jsou např. učebnice, materiály, rekonstrukce škol či dokonce samotní učitelé, vede kzachování nerovnosti, přičemž tato otázka nebyla vrámci programu esp vhodným způsobem řešena.

de in artikel 49, onder b), i), bedoelde steun wordt verleend voor het opzetten van basisvoorzieningen, met inbegrip van culturele en vrijetijdsactiviteiten, ten behoeve van een dorp of een aantal dorpen en voor bijbehorende kleinschalige infrastructuur.
podpora podle čl. 52 písm. b) bodu i) se poskytuje na zřízení základních služeb, včetně kulturních činností a činností pro volný čas, týkajících se vesnice nebo skupiny vesnic a související drobné infrastruktury.