Results for formam translation from Latin to French

epigramma in hanc formam
une épitaphe ainsi conçue

formam urbis mihi exponas
présente-moi la physionomie de rome

secundum vulgarem formam juris
selon la notion vulgaire du droit

melior est non tantum ad formam
pour en former un mieux vaut ne pas etre seule

ille abutitur mortiferum formam auri ferax pluvia.
il abuse de la mortelle sous forme de pluie d’or qui la féconde.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;

imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam no
soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

illi qui graeciae formam rerum publicarum dederunt, corpora juvenum firmari labore voluerunt
ceux qui ont donné à la grèce ses constitutions ont prescrit d'affermir par la fatigue les corps des jeunes gens

aer ex quo venti et tempestates, terra quam propter formam eius, orbem terrarum appellamus
air, à partir de laquelle les vents et les tempêtes, la terre que pour le bien de sa forme, et le monde entier que nous appelons

sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom
mais s`est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme,

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
mais grâces soient rendues à dieu de ce que, après avoir été esclaves du péché, vous avez obéi de coeur à la règle de doctrine dans laquelle vous avez été instruits.

tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad mosen ut faceret illud secundum formam quam videra
nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l`avait ordonné celui qui dit à moïse de le faire d`après le modèle qu`il avait vu.

icit etiam quendam nomine demenethum de sacrificio archadum gustasse et in lupum mutatum decimo tandem anno in propriam formam reuersum fuisse.
changé en loup l'année dernière et a retrouvé sa forme originale

mercurium adduxisse junonem,venerem,minervam in somnis vidit, ut eorum formam judicaret. venus se uxorem ei dare formosissimam milierem in graecia. itaque venerem formosissimam fuisse judicavit.
mercure a amené junon, vénus, minerve, et il a vu dans un rêve, pour les encourager sous la forme d'une décision sur eux. vénus se présente, l'épouse du plus beau des milierem de grèce, donnez-lui. j'aurais donc été jugée la plus belle.