Results for nondum translation from Latin to French

nondum
elle ne peut pas encore

quae nondum
qui pas encore

nondum expiatis,
qui n'est pas encore expié,

instruxerat se nondum
il n'avait pas préparé soi encore

quae nondum convenerant,
qui n'étaient pas-encore arrivées;

namque fecerat nondum
car il n'avait pas fait encore

nondum perlata ad eum.
n'ayant pas-encore été apporté jusqu'à lui

nondum tecum in gratiam redii
je suis revenu avec toi dans cette grâce que tu n'as pas encore

nondum portandis habiles gravioribus armis
pas encore adroits à porter des armes trop lourdes

nondum erant fortes ad sanguinem civilem
ils n'avaient pas encore la force de répandre le sang des citoyens

tiberium jam vires, nondum dissimulatio deserebat
déjà les forces abandonnaient tibère, mais pas encore la dissimulation

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
vous n`avez pas encore résisté jusqu`au sang, en luttant contre le péché.

si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
si quelqu`un croit savoir quelque chose, il n`a pas encore connu comme il faut connaître.

dixerunt ergo iudaei ad eum quinquaginta annos nondum habes et abraham vidist
les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
un testament, en effet, n`est valable qu`en cas de mort, puisqu`il n`a aucune force tant que le testateur vit.

nondum amabam et amare amabam et secretiore indigentia oderam me minus indigentem.
je n' aimais pas encore , et j' aimais à aimer. assoiffé d' amour jusqu' à l' intime de moi - même, je m' en voulais de ne l' être pas encore assez.

nullus caseus prior te est sed pedes umidos habere nolo atque nondum satis magna es
traducteur anglais

et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
il le descendit de la croix, l`enveloppa d`un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n`avait encore été mis.

erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus era
or, il y avait un jardin dans le lieu où jésus avait été crucifié, et dans le jardin un sépulcre neuf, où personne encore n`avait été mis.

hoc autem dixit de spiritu quem accepturi erant credentes in eum non enim erat spiritus quia iesus nondum fuerat glorificatu
il dit cela de l`esprit que devaient recevoir ceux qui croiraient en lui; car l`esprit n`était pas encore, parce que jésus n`avait pas encore été glorifié.