Results for plenus dierum translation from Latin to French

dierum
elle avait

decem dierum
dix jours

verborum dierum dissertatione
les chroniques du mémoire

abesse paucorum dierum iter
être à une distance de quelques jours de marche

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
jehojada mourut, âgé et rassasié de jours; il avait à sa mort cent trente ans.

igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
david, âgé et rassasié de jours, établit salomon, son fils, roi sur israël.

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli auprès de son peuple.

et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque salomon filius eius pro e
il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire. et salomon, son fils, régna à sa place.

fide muri hiericho ruerunt circuiti dierum septe
c`est par la foi que les murailles de jéricho tombèrent, après qu`on en eut fait le tour pendant sept jours.

consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Ésaü et jacob, ses fils, l`enterrèrent.

longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meu
que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!

plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri me
car je suis plein de paroles, l`esprit me presse au dedans de moi;

longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tib
car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.

sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
tu le sais, car alors tu étais né, et le nombre de tes jours est grand!

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
dans sa droite est une longue vie; dans sa gauche, la richesse et la gloire.

continuum sex dierum iter emensi septimo die pulsis cultoribus obtinuere terras
après avoir parcouru une étape ininterrompue de six jours, le septième jour les habitants une fois chassés, ils prirent leurs terres

stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
Étienne, plein de grâce et de puissance, faisait des prodiges et de grands miracles parmi le peuple.

iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu
jésus, rempli du saint esprit, revint du jourdain, et il fut conduit par l`esprit dans le désert,

reliqua autem sermonum roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
le reste des actions de roboam, et tout ce qu`il a fait, cela n`est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de juda?

et surrexit iona et abiit in nineven iuxta verbum domini et nineve erat civitas magna dei itinere dierum triu
et jonas se leva, et alla à ninive, selon la parole de l`Éternel. or ninive était une très grande ville, de trois jours de marche.