Results for quoad vitam et valetudinem translation from Latin to French

quoad vitam et valetudinem
combien de temps vais-je vivre et être bien

clementia praeparat vitam et sectatio malorum morte
ainsi la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

agricola et vitam et fortunam nautae saepe laudat
the farmer and the sailor are often praised for their life and fortune

qui me invenerit inveniet vitam et hauriet salutem a domin
car celui qui me trouve a trouvé la vie, et il obtient la faveur de l`Éternel.

vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu
tu m`as accordé ta grâce avec la vie, tu m`as conservé par tes soins et sous ta garde.

qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloria
celui qui poursuit la justice et la bonté trouve la vie, la justice et la gloire.

timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
la crainte de l`Éternel mène à la vie, et l`on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omni
il n`est point servi par des mains humaines, comme s`il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration, et toutes choses.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
aux uns, une odeur de mort, donnant la mort; aux autres, une odeur de vie, donnant la vie. -et qui est suffisant pour ces choses? -

quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
j`en prends aujourd`hui à témoin contre vous le ciel et la terre: j`ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. choisis la vie, afin que tu vives, toi et ta postérité,

quid dicam nulla hic arma mutuis furere concursibus , nec classes classibus frangi , nec parricidia aut fingi aut cogitari , nec fora litibus strepere dies perpetuos , nihil in obscuro , detectas mentes et aperta praecordia et in publico medioque vitam et omnis aevi prospectum notitiamque ?
ajouterai - je qu' ici point d' armes ennemies qui s' entrechoquent avec fureur ; point de flottes qui se brisent les unes contre les autres ? on n' y suppose , on n' y trame point le parricide ; on n' y voit point de tribunaux retentir tout le jour de procès ; la pensée humaine a déroulé ses voiles , et le coeur ses replis ; tout se passe à découvert et sous les regards publics ; le tableau de ce qui fut , de ce qui doit être , est devant nos yeux . sénèque , consolation à marcia , 26, 4.

itaque tam temerarius fuit, ut, sumptis fidibus suis atque itinere sub terra facto, ad illum terribilem regem perveiret, quem, cum iam omnia cetera sa desperaret, id unum oravit, ut sibi liceret uxorem secum in vitam et ad solis lucem reducere:"pemitte mihi, plto," aiebat lacrimans, "meam coniugem mecum referre, ut cum ea reliquam vitam vivam!"
in latinum cibum