Results for socios translation from Latin to French

socios,
comme compagnons,

fideles socios
un guide intelligent

reviso socios.
je retourne voir mes compagnons.

socios ulyssei ;
les compagnons d'ulysse;

et socios hujus
et les complices de lui

in omnes socios.
entre tous ses compagnons.

accipiunt omnes socios,
ils reçoivent tous leurs compagnons,

socios meritos optime ;
des alliés ayant mérité très-bien d'eux ;

ad eum interficiendum socios conquirit
il'e ne se pa achante cherche des complices pour le tuer

solamen miseris socios habuisse doloris
c’est la consolation des misérables que d’avoir des compagnons de douleur, / la consolation des misérables est d’avoir des compagnons de douleur.

socios sibi ad id bellum osismios adsciscunt
ils reçoivent les osismes dans leur alliance pour cette guerre

te ad socios mitto ut ab eis auxilium petas
je t' envoie aux alliés pour que tu leur demandes du secours

cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo veneran
lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.

caesar, sententiam rogatus a consule , censuit catilinae socios in vinculis habendos esse
comme le consul lui demandait son avis , césar pensait que catilina et ses complices devaient être mis aux fers

sabinorum ira adversus socios terriblissima est : belli pericula non vident , sed quaerunt.
de colère sabine d'avoir perdu ses amis elle déclencha une guerre.

et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
abimélec s`arrêta à aruma. et zebul chassa gaal et ses frères, qui ne purent rester à sichem.

drusi autem hospite, rogatus ut socios apud auunculum adiuuaret, constanti uultu non facturum se respondit.
mais l'invité de drusus, étant invité à aider ses alliés avec son oncle, a répondu qu'il ne le ferait pas avec un visage ferme.

sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
je dis que ce qu`on sacrifie, on le sacrifie à des démons, et non à dieu; or, je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.

sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
il est juste que je pense ainsi de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l`Évangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.

tu, iuppiter, qui isdem quibus' haec urbs auspicis a romulo es constitutus, quem statorem huius urbis atque imperi uere nominamus, hune" et hulus socios a fuls aris ceterisque templis, a tectis urbis ac moenibus, a uita fortunisque ciulum omnium arcebis, et homines bonorum inimicos, hostis" patriae, latrones italia scelerum foedere inter se ac nefaria societate coniunctos, aeternis supplicis uivos mortuosque mactabis.
toi, jupiter, qui sous les auspices duquel cette ville fut fondée par romulus, que nous appelons vraiment le statère de cette ville et de l'empire, tu éloigneras les carcasses des alliés des fuls de l'air et des autres temples, de les toits de la ville et les murs, de la vie et de la fortune de tous, et des hommes, les ennemis du bien, les ennemis de la patrie, les brigands de l'italie, unis les uns aux autres par une ligue de crimes et une société infâme , vous tuerez les vivants et les morts avec des exécutions éternelles.