Results for strong vulnera translation from Latin to French

vulnera
plaie

vulnera samento
samento

debet vulnera pati
traducteur anglais

fortune plango vulnera
je pleure les blessure de fortune

quæ quidam vulnera belli
et certes ces plaies de la guerre

et propter vulnera militum,
et à-cause-des blessures des soldats

intra vulnera tua absconde me
hide me within your wounds

adhibere manus medicas ad vulnera
avoir recours aux mains du médecin pour sa blessure

perdidit effuso per vulnera nigra venno
détruit

etiam peritos nandi lassitudo et vulnera et pavor degravant
la fatigue, les blessures et la peur font couler même ceux qui savent nager

in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine caus
lui qui m`assaille comme par une tempête, qui multiplie sans raison mes blessures,

cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
pour qui les ah? pour qui les hélas? pour qui les disputes? pour qui les plaintes? pour qui les blessures sans raison? pour qui les yeux rouges?

nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
les magiciens ne purent paraître devant moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
il s`approcha, et banda ses plaies, en y versant de l`huile et du vin; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.

sitque pulvis super omnem terram aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra aegypt
elle deviendra une poussière qui couvrira tout le pays d`Égypte; et elle produira, dans tout le pays d`Égypte, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.

tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra pharao et sparsit illud moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumenti
ils prirent de la cendre de fournaise, et se présentèrent devant pharaon; moïse la jeta vers le ciel, et elle produisit sur les hommes et sur les animaux des ulcères formés par une éruption de pustules.

reversonum alio genere furiarum declamatores inquietantur qui clamant haec vulnera pro libertate publica excepi hunc oculum pro vobis impendi date mihi ducem qui me ducat ad liberos meos nam siccisi poplites membra non sustinent
retoursi une autre classe déclamateurs furies qui prétendent être dérangé durant ces blessures pour attraper populaire cet œil pour vous de passer sur moi un leader qui m'amène à mes enfants pour les membres de ne pas soutenir le hanches siccisi

validior fuit pompeianorum plebs, apud quos spectaculum edebatur. ergo deportati sunt in urbem multi e nucerinis, corpore trunco per vulnera, ac plerique liberorum aut parentum mortis deflebant
le plus fort venait du peuple de pompée, quand ils avec qui le spectacle des perdus lourdement. par conséquent, il a été amené dans la ville des habitants de nuceria, son corps mutilé par des blessures, et beaucoup ont déploré la mort d'enfants, ou de l'un des parents.

calidis et frigidis se lavabat, unguentis ac retibus aureis piscabatur quae blatteis funibus extrahebat. is petullans, ubi crepusculum in noctem vergebat, statim arrepto pileo vel galero, popinas inibat, circumque vicos vagabatur ludibundus, nec sine percincie tamen : comites enim habebat qui raperent ad venditionem exposita et obviis vulnera inferrent. ad postremum tanto se dedecore prostituit ut salteret et cantaret in scaena, citharoedico habitu vel tragico.
se baigner chaud et froid avec des onguents