Results for vertice translation from Latin to French

vertice
de la tête

a vertice
sur le front

vertice sublimi.
de ma tête élevée.

micat in vertice
brille au sommet

de vertice alto saxi.
de la crête élevée d’un rocher.

ex vertice aetnae :
du sommet de l'etna:

comaeque spiravere vertice
et sa chevelure exhala du sommet de sa tête

de summo vertice iuli,
du haut de la tête d’iule,

nutat, vertice concusso ;
chancelle, sa cime étant secouée,

constitit sic vertice coeli,
s'arrêta ainsi au haut du ciel

ferit a vertice in puppim,
frappe d'en haut sur la poupe,

de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternoru
les meilleurs produits des antiques montagnes, les meilleurs produits des collines éternelles,

filii quoque memfeos et tafnes constupraverunt te usque ad vertice
même les enfants de noph et de tachpanès te briseront le sommet de la tête.

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
sur gad il dit: béni soit celui qui met gad au large! gad repose comme une lionne, il déchire le bras et la tête.

de bamoth vallis est in regione moab in vertice phasga et quod respicit contra desertu
de bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de moab, au sommet du pisga, en regard du désert.

descenditque dominus super montem sinai in ipso montis vertice et vocavit mosen in cacumen eius quo cum ascendisse
ainsi l`Éternel descendit sur la montagne de sinaï, sur le sommet de la montagne; l`Éternel appela moïse sur le sommet de la montagne. et moïse monta.

et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente
il arrivera, dans la suite des temps, que la montagne de la maison de l`Éternel sera fondée sur le sommet des montagnes, qu`elle s`élèvera par-dessus les collines, et que toutes les nations y afflueront.

dixitque moses ad iosue elige viros et egressus pugna contra amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam dei in manu me
alors moïse dit à josué: choisis-nous des hommes, sors, et combats amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de dieu dans ma main.

haec dicit dominus deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminente
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`enlèverai, moi, la cime d`un grand cèdre, et je la placerai; j`arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.