From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vigilate
montre
Last Update: 2015-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorem vigilate,
regarder
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate
vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l`heure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate state in fide viriliter agite et confortamin
veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre seigneur viendra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
la fin de toutes choses est proche. soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l`esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
soyez sobres, veillez. votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n`ai cessé nuit et jour d`exhorter avec larmes chacun de vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin
soyez vigilants, et prenez cela sous votre garde, jusqu`à ce que vous le pesiez devant les chefs des sacrificateurs et les lévites, et devant les chefs de familles d`israël, à jérusalem, dans les chambres de la maison de l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tum vero aeneas, subitis exterritus umbris, corripit e somno corpus, sociosque fatigat: praecipites vigilate, viri, et considite transtris; solvite vela citi.
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: