From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liber enim librum aperit
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad finem itineris aperit nobilitas
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
da öffnet er das ohr der leute und schreckt sie und züchtigt sie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
darum hat hiob seinen mund umsonst aufgesperrt und gibt stolzes gerede vor mit unverstand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
ein kluger tut alles mit vernunft; ein narr aber breitet narrheit aus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc etiam fatis aperit cassandra futuris ora dei iussu non umquam credita teucris
wir trennen die wände der stadt verteidigung der stadt und ihre mauern,
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
dem tut der türhüter auf, und die schafe hören seine stimme; und er ruft seine schafe mit namen und führt sie aus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum eri
alles, was die mutter bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem vieh, das seine mutter bricht, es sei ochse oder schaf.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
und ließ sie unrein werden durch ihre opfer, da sie alle erstgeburt durchs feuer gehen ließen, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der herr sei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopid
und denkt: "wohlan, ich will mir ein großes haus bauen und weite gemächer!" und läßt sich fenster drein hauen und es mit zedern täfeln und rot malen!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
und dem engel der gemeinde zu philadelphia schreibe: das sagt der heilige, der wahrhaftige, der da hat den schlüssel davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
denn da pharao hart war, uns loszulassen, erschlug der herr alle erstgeburt in Ägyptenland, von der menschen erstgeburt an bis an die erstgeburt des viehs. darum opfre ich dem herrn alles, was die mutter bricht, was ein männlein ist, und die erstgeburt meiner söhne löse ich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: