Results for castra translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

castra

German

römisches militärlager

Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

in campo castra posuit

German

er schlug ein lager auf

Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et habet sua castra cupido

German

Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in oppugnando castra multi milites necati sunt.

German

get

Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

militat omnis amans et habet sua castra cupido

German

Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante

German

so laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem lager und seine schmach tragen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

eo tempore castra tuscorum prope ripam tiberis posita erant

German

Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

haec sunt castra et profectiones filiorum israhel per turmas suas quando egrediebantu

German

so zogen die kinder israel mit ihrem heer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru

German

und die kinder israel kehrten um von dem nachjagen der philister und beraubten ihr lager.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu

German

aber den farren mit seinem fell, fleisch und mist verbrannte er mit feuer draußen vor dem lager, wie ihm der herr geboten hatte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos

German

und die kinder israel taten also und taten sie hinaus vor das lager, wie der herr zu mose geredet hatte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu

German

und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu

German

darnach zog das panier des lagers der kinder ephraim mit ihrem heer, und über ihr heer war elisama, der sohn ammihuds;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quoniam amalechites et chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris rubr

German

dazu die amalekiter und kanaaniter, die im tale wohnen. morgen wendet euch und ziehet in die wüste auf dem wege zum schilfmeer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

itaque tantus pavor, tanta trepidatio fuit, quanta si urbem, non castra hostes obsiderent.

German

deshalb war da so viel angst, so viel beunruhigung, als hätte der feind die stadt belagert und nicht das lager.

Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa

German

aber da sie zum lager israels kamen, machte sich israel auf und schlug die moabiter; und sie flohen vor ihnen. aber sie kamen hinein und schlugen moab.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

reversusque est omnis exercitus ad iosue in maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios israhel muttire ausus es

German

da kam alles volk wieder ins lager zu josua gen makkeda mit frieden, und wagte niemand vor den kindern israel seine zunge zu regen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori

German

und da sie kamen, riefen sie am tor der stadt und sagten es ihnen an und sprachen: wir sind zum lager der syrer gekommen, und siehe, es ist niemand da und keine menschenstimme, sondern rosse und esel angebunden und die hütten, wie sie stehen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul

German

der herr aber redete mit mose von angesicht zu angesicht, wie ein mann mit seinem freunde redet. und wenn er wiederkehrte zum lager, so wich sein diener josua, der sohn nuns, der jüngling, nicht aus der hütte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK