From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
der bogen der starken ist zerbrochen, und die schwachen sind umgürtet mit stärke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
so wir heute werden gerichtet über dieser wohltat an dem kranken menschen, durch welche er ist geheilt worden,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure vollkommenheit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
wir sind narren um christi willen, ihr aber seid klug in christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute dei in vobi
und ob er wohl gekreuzigt ist in der schwachheit, so lebt er doch in der kraft gottes. und ob wir auch schwach sind in ihm, so leben wir doch mit ihm in der kraft gottes unter euch.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
aber der herr ist bei mir wie ein starker held; darum werden meine verfolger fallen und nicht obliegen, sondern sollen zu schanden werden, darum daß sie so töricht handeln; ewig wird die schande sein, deren man nicht vergessen wird.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: