Results for ira inveterata translation from Latin to German

ira inveterata
chronic anger

ira
zorn

ira dei
wrath god

ira motus
emotional anger

sie ira et studio
immerwährendes licht

sine ira et studio.
ohne zorn und eifer.

nobilis est ira leonis
edel ist des löwen wut.

philosophum non decet ira.
zorn ziemt sich für den philosophen nicht.

vanessa sine viribus ira est
viribus, viribi-hexe;u

prohibenda maxime est in puniendo ira
vor allem, um andere wütend zu verhindern und zu bestrafen

nobilis est ira leonis nisi dominus frustra
edel ist der mut des löwens, vergeblich ohne den herrn (gott)

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
und sie wurden voll zorns alle, die in der schule waren, da sie das hörten,

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
daß ich auch schwur in meinem zorn, sie sollten zu meiner ruhe nicht kommen."

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
er wird einst mit ihnen reden in seinem zorn, und mit seinem grimm wird er sie schrecken.

melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquenti
das herz der weisen ist im klagehause, und das herz der narren im hause der freude.

suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
also hängte man haman an den baum, den er mardochai gemacht hatte. da legte sich des königs zorn.

quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes babyloni
da ward der könig sehr zornig und befahl, alle weisen zu babel umzubringen.

sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira domini concitetur si peieraverimu
aber das wollen wir tun: laßt sie leben, daß nicht ein zorn über uns komme um des eides willen, den wir ihnen getan haben.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
so werden wir ja viel mehr durch ihn bewahrt werden vor dem zorn, nachdem wir durch sein blut gerecht geworden sind.

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
denn von dem wein des zorns ihrer hurerei haben alle heiden getrunken, und die könige auf erden haben mit ihr hurerei getrieben, und die kaufleute auf erden sind reich geworden von ihrer großen wollust.