From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et in prophetis samariae vidi fatuitatem prophetabant in baal et decipiebant populum meum israhe
zwar bei den propheten zu samaria sah ich torheit, daß sie weissagten durch baal und verführten mein volk israel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
die propheten weissagen falsch, und die priester herrschen in ihrem amt, und mein volk hat's gern also. wie will es euch zuletzt darob gehen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
und alle propheten weissagten auch also und sprachen: zieh hinauf gen ramoth in gilead! es wird dir gelingen; der herr wird sie geben in des königs hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rex autem israhel et iosaphat rex iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eoru
der könig aber israels und josaphat, der könig juda's, saßen ein jeglicher auf seinem stuhl, mit ihren kleidern angezogen, auf dem platz vor der tür am tor samarias; und alle propheten weissagten vor ihnen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: