Results for saba translation from Latin to German

saba
saba

ebal etiam et abimahel et saba necno
ebal, abimael, saba,

considerate semitas theman itinera saba et expectate paulispe
die reisezüge von thema blicken ihnen nach, die karawanen von saba hofften auf sie:

aran et chenne et eden negotiatores saba assur chelmad venditores tu
haran und kanne und eden samt den kaufleuten aus seba, assur und kilmad sind auch deine händler gewesen.

reges tharsis et insulae munera offerent reges arabum et saba dona adducen
denn meine feinde reden wider mich, und die auf meine seele lauern, beraten sich miteinander

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
denn ich bin der herr, dein gott, der heilige in israel, dein heiland. ich habe Ägypten für dich als lösegeld gegeben, mohren und seba an deine statt.

filii autem chus saba et evila sabatha et rechma et sabathaca porro filii rechma saba et dada
die kinder aber von chus sind: seba, hevila, sabtha, ragma, sabthecha. die kinder aber ragmas sind: saba und dedan.

venditores saba et reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tu
die kaufleute aus saba und ragma haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche spezerei und edelsteine und gold auf deine märkte gebracht.

dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina saba regi salomon
und sie gab dem könig hundertundzwanzig zentner gold und sehr viel gewürze und edelsteine. es waren keine gewürze wie diese, die die königin von reicharabien dem könig salomo gab.

rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
und der könig salomo gab der königin von reicharabien alles, was sie begehrte und bat, außer was er ihr von selbst gab. und sie wandte sich und zog in ihr land samt ihren knechten.

regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
und da die königin von reicharabien das gerücht von salomo hörte, kam sie mit sehr vielem volk gen jerusalem, mit kamelen, die gewürze und gold die menge trugen und edelsteine, salomo mit rätseln zu versuchen. und da sie zu salomo kam, redete sie mit ihm alles, was sie sich hatte vorgenommen.