From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem dominu
und nun vergib mir die sünden und kehre mit mir um, daß ich den herrn anbete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
vergebt mir meine sünde nur noch diesmal und bittet den herrn, euren gott, daß er doch nur diesen tod von mir wegnehme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed nunc totam ltaliam romom que ipsam, caput ltaliae, ex hispania capite!
aber jetzt ist romom das oberhaupt italiens und ganzaber jetzt erobert ganz italien und rom selbst, die hauptstadt italiens, von spanien aus.!
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae mea
siehe, das feuer ist vom himmel gefallen und hat die ersten zwei hauptmänner über fünfzig mit ihren fünfzigen gefressen; nun aber laß meine seele etwas gelten vor dir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
und ihr bruder absalom sprach zu ihr: ist denn dein bruder amnon bei dir gewesen? nun, meine schwester, schweig still; es ist dein bruder, und nimm die sache nicht so zu herzen. also blieb thamar einsam in absaloms, ihres bruders, haus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.