Results for sed rectus translation from Latin to German

sed
aber

sed alia alii
but some other

semper rectus sumus
we are always right

fide sed cui vide
traue, aber schaue, wem!

sed non mordere.
ich habe zähne

parva. sed apta mihi
klein aber für mich passend

nigra sum sed formosa
schwarz bin ich aber schoen

semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandu
aber des gerechten weg ist schlicht; den steig des gerechten machst du richtig.

moriemur inultae sed moriamur
ma lasciami morire senza vendetta

non pro sale, sed non pro sale
freiheit nicht käuflich

ut adnuntient quoniam rectus dominus deus noster et non est iniquitas in e
ich will ihn sättigen mit langem leben und will ihm zeigen mein heil."

non nobis domine non nobis sed
deutsch

si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tua
und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine wohnung um deiner gerechtigkeit willen;

vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal
es war ein mann im lande uz, der hieß hiob. derselbe war schlecht und recht, gottesfürchtig und mied das böse.

periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad morte
die frommen leute sind weg in diesem lande, und die gerechten sind nicht mehr unter den leuten. sie lauern alle auf blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,

et dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur rectus et quaere in domo iudae saulum nomine tarsensem ecce enim ora
der herr sprach zu ihm: stehe auf und gehe in die gasse, die da heißt "die gerade", und frage im hause des judas nach einem namens saul von tarsus; denn siehe, er betet,