Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silentium est aurum
die ruhe stören
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silentium est aureum
il silenzio è d'oro
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argentum est sermo, silentium est aureum
reden ist silber schweigen ist gold
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
es soll die herrlichkeit dieses letzten hauses größer werden, denn des ersten gewesen ist, spricht der herr zebaoth; und ich will frieden geben an diesem ort, spricht der herr zebaoth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa aur
gold und glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden kleinod wechseln.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientia
es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
ihr narren und blinden! was ist größer: das gold oder der tempel, der das gold heiligt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
siehe, das geld, das wir fanden oben in unsern säcken, haben wir wiedergebracht zu dir aus dem lande kanaan. und wie sollten wir denn aus deines herrn hause gestohlen haben silber und gold?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
wie ist das gold so gar verdunkelt und das feine gold so häßlich geworden und liegen steine des heiligtums vorn auf allen gassen zerstreut!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
daß golden werde, was golden, silbern, was silbern sein soll, und zu allerlei werk durch die hand der werkmeister. und wer ist nun willig, seine hand heute dem herrn zu füllen?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silentium est: asinus non iam clamat, etiam canis tacet. villa sub sole iacet, porta patet. quintus stat et exspectat; sic cogitat:
schweigen ist: ein esel tut es jetzt nicht, ruft er aus, der hund schweigt auch darüber. dorf unter der sonne liegt am tor. der fünfte und wartende; also denkt er:
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hac itaque materia iubet imperator in civitate cambalu cudi immensam vim pecuniae, quae pro toto sufficit imperio; nullique sub poena mortis in omnibus regnis et terris suis licet aliam cudere vel etiam expendere monetam aut illam recusare. mandat quoque nonnumquam imperator his, qui in cambalu morantur, ut (ii), qui aurum vel argentum aut lapides pretiosos habent, ea quantocius officialibus suis tradant et consuetam ab illis monetam iuxta illorum valorem recipiant. hoc modo fit, ut mercatores et cives indemnes serventur et nihilominus rex omne aurum et argentum corradens maximum congreget thesaurum.
der wunsch zu lehren
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: