Results for timeo translation from Latin to German

timeo ne
i'm afraid

non timeo.
ich habe keine angst.

timeo timentibus se
ich fürchte die furcht selbst

ego pericula non timeo.
ich gefährde diese zeit.

ne bellum quidem timeo
keinen krieg führen

ut non solum omnia timeo
ich habe angst das alles nicht alleine zu schaffen

ego nihil timeo,quia nihil habeo
in fürchte nichts, da ich nichts besitze.

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.

et dixit ad eos hebraeus ego sum et dominum deum caeli ego timeo qui fecit mare et arida
er sprach zu ihnen: ich bin ein hebräer und fürchte den herrn, den gott des himmels, welcher gemacht hat das meer und das trockene.

et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo
und er wollte lange nicht. darnach aber dachte er bei sich selbst: ob ich mich schon vor gott nicht fürchte noch vor keinem menschen scheue,

si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benediction
so möchte vielleicht mein vater mich betasten, und ich würde vor ihm geachtet, als ob ich ihn betrügen wollte, und brächte über mich einen fluch und nicht einen segen.

timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ
ich fürchte aber, daß, wie die schlange eva verführte mit ihrer schalkheit, also auch eure sinne verrückt werden von der einfalt in christo.

timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo
denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht finde, wie ich will, und ihr mich auch nicht findet, wie ihr wollt; daß hader, neid, zorn, zank, afterreden, ohrenblasen, aufblähen, aufruhr dasei;

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
derselbe sprach zu ihm: ich fürchte mich vor meinem herrn, dem könig, der euch eure speise und trank bestimmt hat; wo er würde sehen, daß eure angesichter jämmerlicher wären denn der andern knaben eures alters, so brächtet ihr mich bei dem könig um mein leben.