Results for tradens translation from Latin to German

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
und sollst das speisopfer, das du von solcherlei machen willst dem herrn, zu dem priester bringen; der soll es zu dem altar bringen

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
und sprach: ich habe übel getan, daß ich unschuldig blut verraten habe.

tradens simul omnia aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram domin
und gab das allesamt auf die hände aarons und seiner söhne und webte es zum webeopfer vor dem herrn.

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
und habe diesen weg verfolgt bis an den tod. ich band sie und überantwortete sie ins gefängnis, männer und weiber;

quem cum adprehendisset misit in carcerem tradens quattuor quaternionibus militum custodire eum volens post pascha producere eum popul
da er ihn nun griff, legte er ihn ins gefängnis und überantwortete ihn vier rotten, je von vier kriegsknechten, ihn zu bewahren, und gedachte, ihn nach ostern dem volk vorzustellen.

sicut fecerat filiis esau qui habitant in seir delens horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesen
gleichwie er getan hat mit den kindern esau, die auf dem gebirge seir wohnen, da er die horiter vor ihnen vertilgte und ließ sie ihr land besitzen, daß sie da an ihrer statt wohnten bis auf diesen tag.

et consuluit david dominum dicens si ascendam ad philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit dominus ad david ascende quia tradens dabo philisthim in manu tu
und david fragte den herrn und sprach: soll ich hinaufziehen wider die philister? und willst du sie in meine hand geben? der herr sprach zu david: zieh hinauf! ich will die philister in deine hände geben.