Results for turbata est in sermone translation from Latin to German

quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutati
da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine rede und gedachte: welch ein gruß ist das?

amor est in alta
liebe ist leben

coelum est in nobis
dangus yra ant mūsų

non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.

ubi cor est in domum suam
dort wo ich mich wohl fühle dort ist meine heimat

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
du wirst weder teil noch anfall haben an diesem wort; denn dein herz ist nicht rechtschaffen vor gott.

adhibenda est in iocando moderatio
umjerenost treba koristiti u šali

certi nihil est in mundo.
nichts auf der welt ist gewiss.

non curae sibi est in vita podeces
don't mind assholes in life

nil est in homine bona mente melius
dans l'homme il n'y a rien de mieux qu'un bon esprit

aut si quid est in vita in aeternum resonat
ever, if there be anything in this life, or in the echoes

altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
und der altar riß, und die asche ward verschüttet vom altar nach dem wunderzeichen, das der mann gottes gegeben hatte durch das wort des herrn.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
und sein weib sah hinter sich und ward zur salzsäule.

nam sors hominum felicum est in urbe tan pulchra habitare
jetzt weiß ich, dass du glücklich bist

melius est in inferno dominari, quam in vaelo servire
es ist besser in der hölle zu herrschen, als im himmel zu dienen

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
und sprachen zu ihm: meister, dies weib ist ergriffen auf frischer tat im ehebruch.

filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
ihr kinder, seid gehorsam euren eltern in allen dingen; denn das ist dem herrn gefällig.

et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
und sie stellten ihm nach und sandten laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der obrigkeit und gewalt des landpflegers.