Results for valle translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

et ono valle artificu

German

lod und ono im tal der zimmerleute.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in valle lacrimarum in loco quem posui

German

der gebaliter, ammoniter und amalekiter, die philister samt denen zu tyrus;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mansimusque in valle contra fanum phogo

German

also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro philisthim venientes diffusi sunt in valle raphai

German

und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in illa die conteram arcum israhel in valle hiezrahe

German

zur selben zeit will ich den bogen israels zerbrechen im tal jesreel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai

German

die philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im grunde rephaim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abisai vero filius sarviae percussit edom in valle salinarum decem et octo mili

German

und abisai, der zeruja sohn, schlug der edomiter im salztal achtzehntausend

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque pertransissent iordanem venerunt in aroer ad dextram urbis quae est in valle ga

German

und sie gingen über den jordan und lagerten sich zu aroer, zur rechten der stadt, die am bach gad liegt, und gen jaser hin,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

saul autem et illi et omnes filii israhel in valle terebinthi pugnabant adversum philisthi

German

saul aber und sie und alle männer israels waren im eichgrunde und stritten wider die philister.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu

German

auch machte sich david einen namen da er wiederkam von der syrer schlacht und schlug im salztal achtzehntausend mann,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro saul et viri israhel congregati venerunt in valle terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra philisthi

German

aber saul und die männer israels kamen zusammen und lagerten sich im eichgrunde und rüsteten sich zum streit gegen die philister.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum domino deo exercituum in valle visionis scrutans murum et magnificus super monte

German

denn es ist ein tag des getümmels und der zertretung und verwirrung vom herrn herrn zebaoth im schautal um des untergrabens willen der mauer und des geschreies am berge.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die

German

er schlug auch die edomiter im salztal zehntausend und gewann die stadt sela mit streit und hieß sie joktheel bis auf diesen tag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi

German

als er nun wiederkam von der schlacht des kedor-laomor und der könige mit ihm, ging ihm entgegen der könig von sodom in das feld, das königstal heißt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

trans iordanem in valle contra fanum phogor in terra seon regis amorrei qui habitavit in esebon quem percussit moses filii quoque israhel egressi ex aegypt

German

jenseit des jordans, im tal gegenüber beth-peor, im lande sihons, des königs der amoriter, der zu hesbon saß, den mose und die kinder israel schlugen, da sie aus Ägypten gezogen waren,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi

German

von aroer an, das am ufer des bachs arnon liegt, und von der stadt am bach gen gilead war keine stadt, die sich vor uns schützen konnte; der herr, unser gott, gab alles dahin vor uns.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge

German

und geht herauf gen debir vom tal achor und wendet sich mitternachtwärts gen gilgal, welches liegt gegenüber der steige adummim, die mittagwärts vom wasser liegt; darnach geht sie zu dem wasser en-semes und kommt hinaus zum brunnen rogel;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

German

und ob ich schon wanderte im finstern tal, fürchte ich kein unglück; denn du bist bei mir, dein stecken und dein stab trösten mich.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK