Translate ab initio from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

από

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com

Latin

ab intestato

Greek

εξ αδιαθέτου

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti

Greek

Αλλα και σεις μαρτυρειτε, διοτι απ' αρχης μετ' εμου εισθε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu

Greek

απ' αρχης ομως της κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο Θεος

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

Greek

Διοτι αυτη ειναι η παραγγελια, την οποιαν ηκουσατε απ' αρχης, να αγαπωμεν αλληλους

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

renovatio ab imis

Greek

renewal trailed

Last Update: 2015-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermoni

Greek

καθως παρεδοσαν εις ημας οι απ' αρχης γενομενοι αυτοπται και υπηρεται του λογου,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

et recessit ab e

Greek

Και ανεβη ο Θεος απ' αυτου, εκ του τοπου οπου ελαλησε μετ' αυτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illu

Greek

Και πριν γεινη η ημερα, εγω αυτος ημην και δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ της χειρος μου θελω καμει και τις δυναται να εμποδιση αυτο;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo

Greek

Ο δε αποκριθεις ειπε προς αυτους Δεν ανεγνωσατε οτι ο πλασας απ' αρχης αρσεν και θηλυ επλασεν αυτους

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra

Greek

εκ των θεων των εθνων, των περιξ υμων, των πλησιον σου η των μακραν απο σου, απ' ακρου της γης εως ακρου της γης,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Latin

erythema caloricum sive ab igne

Greek

θερμικό ερύθημα

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti

Greek

Και αυτη ειναι η αγαπη, να περιπατωμεν κατα τας εντολας αυτου. Αυτη ειναι η εντολη, καθως ηκουσατε απ' αρχης, να περιπατητε εις αυτην.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

claritatem ab hominibus non accipi

Greek

Δοξαν παρα ανθρωπων δεν λαμβανω

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi

Greek

Τωρα δε υπαγω προς τον πεμψαντα με, και ουδεις εξ υμων με ερωτα Που υπαγεις;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

vos quod audistis ab initio in vobis permaneat si in vobis permanserit quod ab initio audistis et vos in filio et patre manebiti

Greek

Εκεινο λοιπον το οποιον υμεις ηκουσατε απ' αρχης, ας μενη εν υμιν. Εαν μενη εν υμιν εκεινο το οποιον ηκουσατε απ' αρχης, και υμεις θελετε μενει εν τω Υιω και εν τω Πατρι.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munita

Greek

Μη δεν ηκουσας οτι εγω εκαμον τουτο παλαιοθεν, και απο ημερων αρχαιων εβουλευθην αυτο; τωρα δε εξετελεσα τουτο, ωστε συ να ησαι δια να καταστρεφης πολεις ωχυρωμενας εις ερειπιων σωρους.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

post haec egressus ab athenis venit corinthu

Greek

Μετα δε ταυτα αναχωρησας ο Παυλος εκ των Αθηνων, ηλθεν εις Κορινθον

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu

Greek

Και θελω πληθυνει εφ' υμων ανθρωπους και κτηνη και θελουσιν αυξηθη και καρποφορησει και θελω σας κατοικισει ως ησθε προτερον και αγαθοποιησει μαλλον παρα τας αρχας σας και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Latin

ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati

Greek

και χρυσαυγης καιρος ελθη απο βορρα. Φοβερα δοξα υπαρχει εν τω Θεω.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE

Add a translation

Results for ab initio translation from Latin to Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

The World's most reliable translator

Get a better translation with 8,877,116,182 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,877,116,182 human contributions