Translate vestrum from Latin to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Greek

Info

Latin

qui maior est vestrum erit minister veste

Greek

Ο δε μεγαλητερος απο σας θελει εισθαι υπηρετης σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru

Greek

και τον αδελφον σας λαβετε και σηκωθεντες επιστρεψατε προς τον ανθρωπον

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum eri

Greek

διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

Greek

Κακοπαθει τις μεταξυ σας; ας προσευχηται ευθυμει τις; ας ψαλλη.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit

Greek

Ας μη ταραττηται η καρδια σας πιστευετε εις τον Θεον, και εις εμε πιστευετε.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu

Greek

Ευχαριστω εις τον Θεον οτι ουδενα απο σας εβαπτισα, ειμη Κρισπον και Γαιον,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi

Greek

την σκηνην, το περικαλυμμα αυτης και την σκεπην αυτης, τας περονας αυτης και τας σανιδας αυτης, τους μοχλους αυτης, τους στυλους αυτης και τα υποβασια αυτης,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unu

Greek

Και τις εξ υμων μεριμνων δυναται να προσθεση εις το αναστημα αυτου μιαν πηχυν;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ideo enim et scripsi ut cognoscam experimentum vestrum an in omnibus oboedientes siti

Greek

Επειδη δια τουτο και εγραψα, δια να γνωρισω την δοκιμασιαν σας, αν ησθε κατα παντα υπηκοοι

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti

Greek

Εγω λαλω ο, τι ειδον πλησιον του Πατρος μου και σεις ομοιως καμνετε ο, τι ειδετε πλησιον του πατρος σας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

Greek

Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μεινη εν υμιν η χαρα μου και η χαρα υμων να ηναι πληρης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de

Greek

Και αυτος σηκωσας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου, ελεγε Μακαριοι σεις οι πτωχοι, διοτι υμετερα ειναι η βασιλεια του Θεου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide

Greek

Και τουτο εξευρω εν πεποιθησει οτι θελω μεινει και συμπαραμεινει μετα παντων υμων δια την εις την πιστιν προκοπην σας και χαραν,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista

Greek

πλην τωρα συγχωρησατε μοι, παρακαλω, το αμαρτημα μου, μονον ταυτην την φοραν, και δεηθητε Κυριου του Θεου υμων δια να σηκωση απ' εμου τον θανατον τουτον μονον.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu

Greek

Διοτι εν αυτω ζωμεν και κινουμεθα και υπαρχομεν, καθως και τινες των ποιητων σας ειπον Διοτι και γενος ειμεθα τουτου.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et liberavi de manu aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eoru

Greek

και ελυτρωσα υμας εκ χειρος των Αιγυπτιων και εκ χειρος παντων των καταθλιβοντων υμας, και εξεδιωξα αυτους απ' εμπροσθεν υμων και εδωκα εις εσας την γην αυτων

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione

Greek

Και η μετα του θανατου συνθηκη σας θελει ακυρωθη, και μετα του αδου συμφωνια σας δεν θελει σταθη οταν η πλημμυρουσα μαστιξ διαβαινη, τοτε θελετε καταπατηθη υπ' αυτης.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

Greek

ο χρυσος σας και ο αργυρος εσκωριασε, και η σκωρια αυτων θελει εισθαι εις μαρτυριαν εναντιον σας και θελει φαγει τας σαρκας σας ως πυρ. Εθησαυρισατε δια τας εσχατας ημερας.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for vestrum translation from Latin to Greek

Computer translation

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Human contributions

Latin

Greek

Info

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Get a better translation with 7,761,272,209 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,761,272,209 human contributions