Results for tamquam translation from Latin to Hebrew

tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quida
הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃

et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃

et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aqua
ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

nec quisquam sumit sibi honorem sed qui vocatur a deo tamquam aaro
ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃

et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridie
צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃

tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
כי כמו פח יבוא על כל הישבים על פני כל הארץ׃

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
והן משה נאמן בכל ביתו כעבד לעדות העמדות להאמר׃

quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
וזו עוד אחת שאמר משמיע חליפת הנרעשים אשר הם עשוים למען יעמד אשר איננו נרעש׃

hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
ואלה מגדפים את אשר לא ידעו ובדברים אשר יבינו מחק טבעים כבהמות הסכלות בהמה ישחיתו את נפשם׃

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃

in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam
בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו׃

ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
ולאהבה אתו בכל לבב ובכל מדע ובכל נפש ובכל מאד ולאהבה את הרע כנפשו גדולה היא מכל עלות וזבחים׃

his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran
לאלה אשר בלי תורה הייתי כבלי תורה אף כי אינני בלי תורת האלהים כי אם תחת תורת המשיח אנכי למען קנות אותם אשר בלי תורה׃