Results for angulos translation from Latin to Hungarian

et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
És alólról kezdve kettõsök valának, felûl pedig egybe valának foglalva egy karikával; így cselekedének mind a kettõvel, a két szegleten.

nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.

funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieri
a te felsõruhádnak négy szegletére, a melyet felülre öltesz, bojtokat csinálj magadnak.

dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelso
kürtnek és tárogatónak napja a megerõsített városok ellen és a büszke tornyok ellen!

craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézbõl, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére.

nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti eran
És négy vállacskát csinált mindenik talp négy szegletén; magából a talpból jöttek ki a vállacskák.

conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettõt, másikra is kettõt.

et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in alter
önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.

quattuor quoque rotae quae per quattuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semi
És négy kerék volt a pártázatok alatt, és a kerekek tengelyei a talphoz voltak erõsítve, és mindenik keréknek magassága másfél sing vala.

et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri
És kivitt engem a külsõ pitvarba, és elhordoza engem a pitvar négy szegletén, és ímé, a pitvar mindenik szegletében egy-egy pitvar vala.

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
végy vérébõl, és tedd [az oltár] négy szarvára és a bekerítés négy szegletére és a korlátra köröskörül, és tisztísd meg azt, és szenteld meg.

post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
ezek után láték négy angyalt állani a földnek négy szegletén, a földnek négy szélét tartva, hogy szél ne fújjon a földre, se a tengerre, se semmi élõfára.

et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
És mikor eltelik az ezer esztendõ, a sátán eloldatik az õ fogságából.