Results for credebant translation from Latin to Hungarian

neque enim fratres eius credebant in eu
mert az õ atyjafiai sem hivének benne.

et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban
És némelyek hivének az õ beszédének, mások nem hivének.

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
És noha õ ennyi jelt tett vala elõttük, mégsem hivének õ benne:

et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illi
de az õ szavuk csak üres beszédnek látszék azok elõtt; és nem hivének nékik.

si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terra
ha rájok mosolyogtam, nem bizakodtak el, és arczom derüjét nem sötétíték be.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
krispus pedig, a zsinagógának feje hûn az Úrban egész házanépével egybe; a korinthusbeliek közül is sokan hallván, hisznek vala, és megkeresztelkednek vala.

et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
És én mondék: uram, õk magok tudják, hogy én tömlöczbe vetettem és vertem zsinagógánként azokat, a kik hisznek vala te benned:

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
mert ez idõnek elõtte felkelt theudás, azt mondván, hogy õ valaki, kihez mintegy négyszáz embernyi tömeg csatlakozott; õ megöletett, és mindnyájan, a kik csak követték õt, eloszlottak és semmivé lettek.