Trying to learn how to translate from the human translation examples.
homo ultimus
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ultimus
utolsó
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
homo
személy
ecce homo
Last Update: 2014-02-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
homo erectus
Last Update: 2014-08-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
respondit homo quem rex honorare cupi
És monda hámán a királynak: a férfiúnak, a kinek a király tisztességet kiván,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
inclinavit se homo et adoravit dominu
meghajtá azért magát az ember, és imádá az urat.
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
mint a nyilak a hõsnek kezében, olyanok a serdülõ fiak.
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
drágábbá teszem az embert a színaranynál, és a férfit ofir kincsaranyánál.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
vala egy istentõl küldött ember, kinek neve jános.
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
mert ne vélje az ilyen ember, hogy kaphat valamit az Úrtól;
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
felelének a szolgák: soha ember úgy nem szólott, mint ez az ember!
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
És ezt mondják a sion felõl: mind ez, mind amaz ott született, és õ, a felséges, erõsíti azt.
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
kivánatos kincs és kenet van a bölcsnek házában; a bolond ember pedig eltékozolja azt.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
a jó ember az õ szívének jó kincseibõl hozza elõ a jókat; és a gonosz ember az õ szívének gonosz kincseibõl hozza elõ a gonoszokat.
