Results for nostro translation from Latin to Hungarian

salus deo nostro
the salvation of our god

exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
oh izráelnek pásztora, hallgass meg, a ki vezérled józsefet, mint juhnyájat; a ki kérubokon ülsz, jelenj meg fényeddel!

psallite deo nostro psallite psallite regi nostro psallit
nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

praecinite domino in confessione psallite deo nostro in cithar
igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezõknek. az Úr megszabadítja az elfogottakat.

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
ki hitt a mi tanításunknak, és az Úr karja kinek jelentetett meg?

in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
kihozá õket a setétségbõl és a halálnak árnyékából, köteleiket pedig elszaggatá.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra
És tettél minket a mi istenünknek királyokká és papokká; és uralkodunk a földön.

et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
És appiának, a szeretettnek, és arkhippusnak, a mi bajtársunknak, és a te házadnál való gyülekezetnek:

vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe
bizony hiábavaló a halmokról, a hegyekrõl való zajongás; bizony az Úrban, a mi istenünkben van izráel megmaradása!

ut praedicarem annum placabilem domini et diem ultionis deo nostro ut consolarer omnes lugente
hogy hirdessem az Úr jókedvének esztendejét, és istenünk bosszúállása napját; megvígasztaljak minden gyászolót;

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
pál és silvánus és timótheus a thessalonikabeli gyülekezetnek, istenben, a mi atyánkban, és az Úr jézus krisztusban:

gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri
És hálát adok annak, a ki engem megerõsített, a krisztus jézusnak, a mi urunknak, hogy engem hívnek ítélt, rendelvén a szolgálatra,

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
lhevült bennem az én szívem, gondolatomban tûz gerjede fel, így szólék [azért] az én nyelvemmel:

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
mindeneknek, a kik rómában vagytok, isten szerelmeseinek, hivatalos szenteknek: kegyelem néktek és békesség istentõl, a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
És ezek után hallám mintegy nagy sokaságnak nagy szavát az égben, a mely ezt mondja vala: aleluja! az idvesség és a dicsõség, és a tisztesség és a hatalom az Úré, a mi istenünké!

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
mózes pedig monda: nincs rendén, hogy úgy cselekedjünk, hogy mi azt áldozzuk az Úrnak a mi istenünknek, a mi utálatos az Égyiptombeliek elõtt: ímé, ha azt áldozzuk az õ szemeik elõtt, a mi az Égyiptombelieknek utálatos, nem köveznek-é meg minket?

domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
uram, izráel istene! igaz vagy te, mert meghagytál minket, maradék gyanánt, mint e mai nap [bizonyítja.] Ímé elõtted vagyunk vétkünkben, és nem állhatunk meg elõtted e miatt!

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
vagy azt akarjátok nékem mondani: mi az Úrban, a mi istenünkben bízunk; hát nem ez-é az, a kinek magaslatait és oltárait lerontotta ezékiás, és mind júdának, mind jeruzsálemnek megparancsolta: ez oltár elõtt imádkozzatok jeruzsálemben?

fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
salamon ünnepet szerze ebben az idõben, és vele együtt az egész izráel; egy nagy gyûlést hámát határától fogva Égyiptom határáig, az Úr elõtt, a mi istenünk elõtt, hét napig és újra hét napig, [azaz] tizennégy napig.