Results for scriptum translation from Latin to Hungarian

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
a mint meg van írva, hogy nincsen csak egy igaz is;

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
És ezzel egyeznek a próféták mondásai, mint meg van írva:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
mert meg van írva: szentek legyetek, mert én szent vagyok.

tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
most azért, mit reméljek, oh uram?! te benned van bizodalmam.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
monda néki jézus: viszont meg van írva: ne kisértsd az urat, a te istenedet.

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
mert meg van írva: elvesztem a bölcseknek bölcseségét és az értelmeseknek értelmét elvetem.

et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
találván pedig jézus egy szamarat, felüle arra, a mint meg van írva:

respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
felele nékik jézus: nincs-é megírva a ti törvényetekben: Én mondám: istenek vagytok?

scriptum est enim quoniam abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de liber
mert meg van írva, hogy Ábrahámnak két fia volt; egyik a szolgálótól, és a másik a szabadostól.

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
hanem a mint meg van írva: a kiknek nem hirdettetett õ felõle, azok meglátják; és a kik nem hallották, megértik.

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
ez az, a ki felõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, ki elkészíti elõtted a te útadat.

seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
elvettetik érzéki test, feltámasztatik lelki test. van érzéki test, és van lelki test is.

scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
mert meg van írva a zsoltárok könyvében: legyen az õ lakóhelye puszta, és ne legyen lakó abban. És: az õ püspökségét más vegye el.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
távol legyen. sõt inkább az isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van írva: hogy igaznak ítéltessél a te beszédeidben, és gyõzedelmes légy, mikor vádolnak téged.

hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
kan olvasák azért e czímet a zsidók közül; mivelhogy közel vala a városhoz az a hely, a hol jézus megfeszíttetett vala: és héberül, görögül és latinul vala [az] írva.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Õ pedig felelvén, monda nékik: igazán jövendölt felõletek, képmutatók felõl Ésaiás próféta, a mint meg van írva: ez a nép ajkaival tisztel engem, a szívök pedig távol van tõlem.

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
mert a kik törvény cselekedeteibõl vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.

et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
annakfelette fiainknak, barmainknak elsõ fiait, a mint meg van írva a törvényben; továbbá, hogy elviszszük szarvasmarháinknak és juhainknak elsõ fajzásait a mi istenünk házába a papoknak, a kik szolgálnak a mi istenünk házában.