Results for sermo translation from Latin to Hungarian

sermo patrius
anyanyelv

placuitque sermo regi et omni multitudin
És e dolog igen tetszék mind a királynak, mind az egész gyülekezetnek.

fidelis sermo et omni acceptione dignu
igaz ez a beszéd, és méltó, hogy mindenképpen elfogadjuk.

ait iste est sermo quem iussit dominus fier
akkor monda mózes a gyülekezetnek: ez a dolog, a mit az Úr parancsolt cselekedni.

et factus est sermo domini ad me dicen
És lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
És lõn az Úr beszéde én hozzám reggel, mondván:

omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
az istennek teljes beszéde igen tiszta, és paizs az ahhoz folyamodóknak.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
És mondék nékik: az Úr beszéde volt én hozzám, mondván:

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
akkor szóla az Úr thesbites illésnek, mondván:

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
azt mondod: Értelmes az én beszédem, tiszta vagyok a te szemeid elõtt.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
És elvégezé vele való beszédét, és felméne az isten Ábrahámtól.

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
És az õ beszédök mint a rákfekély terjed; közülök való himenéus és filétus.

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
És kiméne õ felõle e hír az egész júdeába, és a körül való minden tartományba.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
monda manoah az Úr angyalának: kicsoda a te neved, hogy ha [majd] beteljesedik a te beszéded, tisztességgel illethessünk téged.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
tudván pedig jézus õ magában, hogy e miatt zúgolódnak az õ tanítványai, monda nékik: titeket ez megbotránkoztat?

et ait iosaphat est apud eum sermo domini descenditque ad eum rex israhel et iosaphat et rex edo
És monda josafát: nála van az Úrnak beszéde. És alámenének hozzá az izráel királya és josafát és az edom királya.

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
mert, úgy mondják, a levelei ugyan súlyosak és kemények; de a maga jelenvolta erõtelen, és beszéde silány.