Results for transeat translation from Latin to Hungarian

samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
felöltötted a felhõt, hogy hozzád ne jusson az imádság.

eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
visszatartja lelkét a romlástól, és életét hogy azt fegyver ne járja át.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
szárazság és hõség nyeli el a hó vizét, a pokol azokat, a kik vétkeznek.

dixitque rex mecum transeat chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabi
És monda a király: jõjjön el velem kimhám és azt cselekszem vele, a mi néked tetszik; és valamit tõlem kivánsz, megcselekeszem veled.

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
könyörülj rajtam istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!

factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini
városai pusztává, sivataggá és kopár földdé lesznek, a melyen senki sem lakik, sem embernek fia át nem megy rajta.

disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator
nemzeteket irtottam ki; elpusztultak tornyaik; feldúltam falvaikat, nincs, a ki átmenjen rajtok; elromboltattak városaik, egy ember sincs bennök, nincsen lakosuk!

et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
És egy kissé elõre menve, arczra borula, könyörögvén és mondván: atyám! ha lehetséges, múljék el tõlem e pohár; mindazáltal ne úgy legyen a mint én akarom, hanem a mint te.