From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
imam harus memeriksanya kembali. kalau penyakit itu memang menyebar, tak perlu lagi imam memeriksa apakah rambut atau jenggot orang itu menjadi kuning, sebab sudah jelas bahwa ia najis
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
saya anjurkan, makanlah sedikit. itu baik untuk kalian, supaya kalian kuat lagi. sebab saudara semuanya akan selamat dan tidak kurang apa-apa.
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksa kembali bagian yang sakit, dan kalau penyakit itu tidak menyebar serta tidak terdapat rambut atau jenggot yang kekuning-kuningan di bagian itu, lagipula tampaknya tidak lebih dalam dari kulit di sekitarnya
dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
salomo menjawab, "jika ia berlaku baik, ia tidak akan dihukum sedikit pun; tetapi jika ia berbuat jahat, ia harus dibunuh.
dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
tetapi rakyat berkata kepada saul, "haruskah yonatan dihukum mati? padahal dialah yang membawa kemenangan besar ini? tidak! kami berjanji demi tuhan yang hidup, bahwa yonatan tidak boleh kehilangan sehelai rambut pun dari kepalanya. karena dengan pertolongan tuhanlah, ia telah mendapat kemenangan pada hari ini." demikianlah yonatan diselamatkan rakyat dari hukuman mati
