Results for iudices translation from Latin to Indonesian

adducit consiliarios in stultum finem et iudices in stupore
dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan

reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terra
pujilah dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
setelah samuel tua, diangkatnya anak-anaknya menjadi hakim di israel

absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun
ya tuhan, aku berkata: engkaulah allahku, perhatikanlah doa permohonanku

dixitque moses ad iudices israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt beelphego
kemudian musa berkata kepada hakim-hakim israel, "kamu masing-masing harus membunuh semua orang dalam sukumu yang telah menyembah baal di peor.

suscitavitque dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerun
berulang-ulang tuhan memberikan kepada mereka pemimpin yang berjuang untuk melepaskan mereka dari gerombolan perampok

principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
pembesar-pembesar kota itu seperti singa yang mengaum-aum. hakim-hakimnya seperti serigala-serigala lapar; mereka sangat serakah sehingga satu tulang pun tak ada yang ditinggalkan untuk besoknya

si autem ego in beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erun
kalau begitu, dengan kuasa siapa pengikut-pengikutmu mengusir roh-roh jahat itu? pengikut-pengikutmu itu sendirilah yang membuktikan bahwa kalian salah

et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fideli
kamu akan kuberikan lagi hakim-hakim dan penasihat seperti dahulu. maka yerusalem akan dinamakan kota yang adil dan setia.

ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
kamu minta raja dan pemimpin, tapi di manakah mereka semua sekarang? dapatkah mereka menyelamatkan rakyatmu

congregavitque iosue omnes tribus israhel in sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu domin
yosua mengumpulkan semua suku bangsa israel di sikhem, lalu menyuruh para pemuka, pemimpin, hakim dan para perwira datang menghadap. maka datanglah mereka menghadap allah

et constituti sunt duo senes iudices in anno illo de quibus locutus est dominus quia egressa est iniquitas de babylone a senibus iudicibus qui videbantur regere populu
one godine izabraše za suce dva starca iz naroda. o takvima reèe gospod: "bezakonje izaðe iz babilona po starješinama, sucima koji su se smatrali upravljaèima naroda.

at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
tetapi kata orang-orang sodom itu kepada lot, "pergi! engkau orang asing mau mengatur kami? ayo, pergi! kalau tidak, engkau akan kami hajar lebih berat daripada kedua orang itu." lalu mereka mendorong lot dan menyerbu hendak mendobrak pintu

tu autem ezras secundum sapientiam dei tui quae est in manu tua constitue iudices et praesides ut iudicent omni populo qui est trans flumen his videlicet qui noverunt legem dei tui sed et inperitos docete liber
saudara ezra, pakailah hikmat yang telah diberikan allah kepada saudara, dan angkatlah pemimpin-pemimpin dan hakim-hakim untuk memerintah semua orang di provinsi efrat barat yang hidup menurut hukum allah saudara. hendaklah saudara mengajarkan hukum itu kepada semua orang yang belum mengetahuinya

constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
izinkanlah para pemimpin kami tinggal di yerusalem dan mengurus soal itu. lalu setiap orang di kota-kota kami, yang mempunyai istri dari bangsa asing, harus datang pada waktu yang ditentukan, bersama dengan para pemimpin dan para hakim kotanya masing-masing. dengan demikian allah tidak akan marah lagi kepada kita karena perkara itu.

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
orang-orang israel, dengan pemimpin-pemimpin, perwira-perwira, hakim-hakim, dan juga orang-orang asing yang tinggal di antara mereka, berdiri di sebelah-menyebelah peti perjanjian tuhan menghadap para imam lewi yang memikul peti perjanjian itu. separuh dari orang-orang itu menghadap ke gunung gerizim, dan separuhnya lagi menghadap ke gunung ebal. musa, hamba tuhan itu, sudah memerintahkan supaya mereka melakukan hal itu apabila tiba waktunya untuk mereka menerima berkat yang dijanjikan tuhan